Г. Горин
Трагикомедия в 2-х действиях
Смерть Ромео и Джульетты, казалось бы, окончательно ставит, точку в древней войне Монтекки и Капулетти. Но, как говориться, история всегда повторяется дважды – один раз в виде трагедии, а другой раз в виде фарса…
Кто сказал, что Ромео и Джульетта вообще были первыми детьми враждующих домов, полюбившими друг друга? И кто сказал, что на них все закончится? Почему бы незадачливому, но упрямому герцогу не попробовать в очередной раз восстановить порядок в подведомственном городе? Почему бы хитрым и коварным семьям не попытаться в очередной раз насолить друг другу? Почему бы не найтись очередным кандидатам на роли влюбленных – пусть уже не столь юным и невинным, но стол же отчаянным и страстным? Почему бы судьбе не продолжить рушить все планы действующих лиц, и почему бы нам не убедиться в том, что истории любви хоть и похожи друг на друга, в то же время неповторимы, что из безвыходных положений бывает выход, и неразрешимый конфликт, все-таки может разрешиться счастливо…
В спектакле «Чума на оба ваши дома» шекспировские страсти органично вплетаются в пеструю ткань средневекового итальянского карнавала, и оттеняются фирменной ироничной интонацией Горина.
Режиссёр — Заслуженный артист России И. Шаповалов
Художник-постановщик — И. Титоренко
Музыкальная редакция, постановка вокала — В. Возная
Режиссёр по пластике — Д. Стрельцов
Действующие лица и исполнители:
Герцог Веронский — Заслуженный артист Московской области И. Калагин
Синьор Монтекки — Заслуженный артист России И. Шаповалов
Бенволио, его племянник — В. Бездетко
Антонио, дальний родственник — Заслуженный артист России А. Кузьменко
Бальтазар, слуга Ромео — С. Хапров
Синьор Капулетти — Заслуженный артист Московской области С. Гришаков
Синьора Капулетти — Заслуженная артистка России Т. Полянская
Валентин, брат покойного Тибальда — Ф. Ефимов
Розалина, племянница — Е. Графова
Самсон, слуга Джульетты — Заслуженный артист Московской области П. Конивец
Джорджи, негоциант — Заслуженный артист Московской области Ф. Халяпов
Брат Лоренцо, монах — Заслуженный артист России Д. Полянский
Росита, цыганка — Заслуженная артистка Московской области Н. Осипова
Джульетта в детстве — В. Талят-Келпш
Ромео в детстве — И. Мольков
Горожане, солдаты, цыгане, карнавальные маски — в исполнении актеров театра «ФЭСТ»
